Nghĩ sao về bạn? Đó là một câu hỏi trong tiếng Anh, có nghĩa là “Bạn nghĩ thế nào?”. Đây là một câu hỏi lịch sự trong giao tiếp hàng ngày. Có nhiều cấu trúc khác nhau cho câu mệnh lệnh trong tiếng Anh mà người nói có thể chọn.
Bạn muốn nhờ ai đó, nhưng không biết làm sao để nói một câu tiếng Anh một cách chính xác? Trong tiếng Anh, có hai cách để đề nghị. Cách thứ nhất là sử dụng cấu trúc “What about” và cách thứ hai là sử dụng cấu trúc “How about”. “What about you” có nghĩa là gì? Có nên sử dụng thường xuyên trong giao tiếp không?
“What do you think about it?”, Có nghĩa là đang hỏi họ về việc thường suy nghĩ nhiều là gì?
Đó cũng là cách đặt câu hỏi về quan điểm của một người “bạn nghĩ gì về điều này/điều đó?”.
“Bạn đang nghĩ gì vậy?”, Có nghĩa là hỏi một người rằng vào thời điểm hiện tại họ đang suy nghĩ về điều gì?
Table of Contents
II. 5 Cấu trúc what about you trong giao tiếp
Cấu trúc 1
Cấu trúc “what about” được người Anh sử dụng để đề xuất và gợi ý, chứ không phải để hỏi hay thắc mắc về một sự vật hoặc hiện tượng nào.
Khi ai đó hỏi “Còn thì trà thế nào?”, Điều này ám chỉ rằng họ đề nghị bạn uống một tách trà.
Cấu trú 2
Có phương pháp nào khác để tìm hiểu thêm thông tin về hành động của người thứ ba khi họ không có mặt?
A: Xin chào, Will. Rất vui được gặp bạn.
B: Chào, lâu rồi không gặp. Còn James thì sao?
(Đây là một câu hỏi thăm gián tiếp về Jame qua một người bạn đồng hành).
Cấu trúc 3
Cấu trúc how about cũng có tác dụng như một lời đề nghị.
Bạn có muốn đi thăm sở thú cùng tôi vào ngày mai không?
Cấu trúc 4
Bạn có nghĩ gì về điều đó? Khi bạn muốn biết ý kiến, mong muốn của người khác. Điều này xảy ra khi bạn tự đưa ra quan điểm, ý kiến cá nhân trước.
A: Tôi thích mua sắm trong thời gian rảnh của mình. Còn bạn thì sao?
B: Tôi cũng vậy.
Cấu trúc 5
“Làm sao về việc + động từ nguyên mẫu. Điều này khác với cấu trúc What about + chủ ngữ, cấu trúc này mô tả hành động một cách cụ thể và chính xác.”
How about having a little wine? Have a sip of wine, okay?
Lan: Hôm nay tôi cảm thấy chán chường.
Sam: How about accompanying me to the movie theater?
How about the genuine article? (Điều gì là thực tế?)
III. Cách sử dụng cụm từ đồng nghĩa với what about you nghĩa là gì?
Thế còn xem xét hành động của cô ấy thì sao?
How about going for a picnic with me next week? (Em có muốn đi dạo chơi cùng anh vào tuần sau không?)
Các sản phẩm của bạn có đủ cạnh tranh không? Và về phần tiếp thị, thì sao?
Tôi thích đọc tiểu thuyết Trung Quốc. Còn bạn thì sao?
Bạn nghĩ sao về một chiếc giường mới? Bạn thấy như thế nào với chiếc giường mới?
Vấn đề ô nhiễm đang tăng lên thì sao?
IV. Phân biệt what about you và how about
What about và how about có nhiều điểm tương đồng trong cấu trúc, nhưng cũng có vài khác biệt. Việc sử dụng ngôn ngữ trong giao tiếp cần được thuần hóa để người học và sử dụng tiếng Anh lưu ý điều này.
Còn những con mèo này thì thế nào? Tỏ ý phản đối, ghét bỏ.
Còn khoảng mười đô cho đến tuần sau thì sao?
Thế một chuyến nghỉ dưỡng tại Việt Nam năm sau thì sao?
Dùng What about và how about như thế nào?
Trong văn giao tiếp thông thường, người ta thường ưa dùng cấu trúc “How about you?” Để thể hiện thái độ và sự quan tâm một cách tương xứng. Người Anh thường sử dụng cụm từ này để thể hiện nhiều ý nghĩa và tình cảm của người nói dành cho người nghe.
Cấu trúc “What about you?” Chỉ được dùng khi người Mỹ muốn hỏi ý kiến hoặc tình hình của người khác. Nó mang ý nghĩa nhẹ nhàng nhưng cố gắng che giấu sự không hài lòng. Trong giao tiếp hàng ngày, người Mỹ luôn muốn duy trì thái độ lịch sự.
Nghĩa của “What about you” là gì? Tùy hoàn cảnh giao tiếp mà người nghe hiểu nó theo nhiều cách khác nhau. Trong giao tiếp tiếng Anh, “what about you” và “how about you” có nhiều điểm tương đồng và khác biệt mà người học và sử dụng tiếng Anh cần lưu ý để giao tiếp hiệu quả.
