Từ ngữ địa phương luôn mang đến sự thú vị đặc biệt cho tiếng Việt. Khi khám phá một vùng đất mới, bạn có thể nghe nhiều ngôn ngữ khác nhau mà dù bạn chưa hiểu, nhưng bạn vẫn cảm thấy hứng thú, ví dụ như “khu mấn – trốc tru” của miền Trung. Vậy trốc tru, khu mấn có ý nghĩa gì? Hãy cùng Coolmate tìm hiểu trong bài viết này nhé!
Table of Contents
1. Giải nghĩa: Trốc tru là gì và Khu mấn là gì?
Khu mấn hoặc trốc tru là các từ ngữ phổ biến trong miền Trung Việt Nam. Nếu bạn nghe thấy hai từ này ở đây, có lẽ nhiều người sẽ bất ngờ. Vậy, trốc tru và khu mấn có ý nghĩa gì?
1.1 Khu mấn là gì?
Khu mấn, một thuật ngữ đặc trưng của vùng đất Nghệ An, có nghĩa là mông và váy theo phương ngữ địa phương. Vì vậy, nếu có ai mời bạn ăn quả khu mấn, đừng vội vui mừng và nghĩ rằng đó là một loại quả thật nhé!
Đừng tin rằng khu mấn chỉ là một loại quả nhé!
Vào thời điểm những năm 60, 70 trong thế kỷ XX, ở vùng Nghệ Tĩnh (hiện nay là Nghệ An – Hà Tĩnh), có một khía cạnh thú vị liên quan đến phần mông của phụ nữ lao động. Sau những giờ làm việc đầy khó khăn, các bà, cô, chị ngồi lại để “tám chuyện” cùng nhau mà không hề để ý rằng mình đang ngồi trên cỏ, bãi cát hoặc bãi đất, khiến phần mông bị dính bẩn.
Trước đây, “khu vùng hông” đề cập đến phần mông mặc váy đen vải thô của các chị em lao động.
Lớp vải ở phần mông dính nhiều đất cát khi ngồi lâu, trông không chỉ bẩn mà còn ghê rợn. Hành động này được thực hiện thường xuyên bởi những người nông dân thời xưa, bởi sau khi làm việc trên cánh đồng, ai ai cũng mệt và bẩn, vì vậy họ thường ngồi “bạ đâu đấy”.
Khu vùng mông là phần mông bị dơ và đen. Đó là một mông váy không chỉ xấu mà còn bẩn.
Ý nghĩa bóng của thuật ngữ “khu mấn” ám chỉ mức độ quan trọng công việc và thái độ tiêu cực đối với người hoặc vấn đề mà người nói không ưa thích.
Khu mẫn trong nghĩa bóng thường ám chỉ những hành động hoặc thái độ của người sử dụng mà người nói không đánh giá cao.
Ví dụ 1:
Ngoài ra, “khu mấn” thỉnh thoảng cũng có ý nghĩa là khó khăn hoặc không có gì cả.
Ví dụ thứ 2:
Các bạn nên chú ý để hiểu đúng từng trường hợp và ngữ cảnh vì từ đó có thể có những nghĩa khác nhau.
1.2 Trốc tru là gì?
“Khu vực” và “rất nhiều” là những từ thông dụng trong cuộc sống hàng ngày của người dân Nghệ An.
Trốc tru có nghĩa là đầu bò trong tiếng Nghệ An.
Trong ngôn ngữ địa phương Nghệ An:
Trốc tru, trong tiếng Việt, có nghĩa là đầu trâu. Từ này thường được sử dụng để chỉ những người nghịch ngợm, bướng bỉnh, lì lợm và người khác không chịu tiếp thu. Tuy nhiên, trốc tru không mang tính chỉ trích mạnh mẽ, mà thường được sử dụng để trêu đùa nhau một cách nhẹ nhàng.
Không quá nặng nề, trốc tru được sử dụng với ý nghĩa nhẹ nhàng và thường được sử dụng để đùa cợt.
Chú ý, trong một số trường hợp, từ “trốc” không chỉ đề cập đến cái đầu, ví dụ như trốc cúi (đầu gối).
2. Một số phương ngữ Nghệ An thường gặp mà bạn nên biết
Bên cạnh những từ như “khu mấn” hay “trốc tru”, Nghệ An còn có rất nhiều phương ngữ nghe vô cùng đặc biệt và thú vị. Nếu bạn có ý định đến thăm hoặc chơi nhà người yêu, hãy ghi nhớ một số từ dưới đây để tránh cảm thấy lạ lẫm nhé!
| Cái chủi = Cái chổi | Tau = Tao, tớ |
| Cái đọi = Cái bát | Choa = Chúng tao |
| Chưởi = Chửi | Mi = Mày |
| Cái cươi = Cái sân | Hẫn = Hắn, nó |
| Cái vung/vàng = Cái nắp nồi | Lũ bây, bọn bây = Các bạn |
| Đàng = Đường | Ngẩn = Ngốc |
| Cái nớ = Cái đó, cái kia | Trửa = Giữa, trên |
| Cấy = Cái | Bổ = Ngã |
| Nác = Nước | Mần = Làm |
| Gưởi = Gửi | Trấp vả = Đùi |
20 từ căn bản trong ngôn ngữ Nghệ An.
“Dạo này tôi gặp rất nhiều sự việc xảy ra đến mức khó chịu!”
Đi ra khỏi nhà, tôi đã ngã ngửa khi nhìn thấy một cục đá lớn và bị trượt chân ngay sau đó.
Dạo này bạn gặp sự kiện gì vậy nhỉ!
Hôm qua tôi đi ra giữa sân vấp phải một viên đá và tôi ngã …”.
Cuộc trò chuyện có thể bạn không hiểu gì!
3. Một số video liên quan đến từ khu mấn, trốc tru
“Khu mấn” và “trốc tru” là hai từ thường được sử dụng trong tiếng Nghệ An, và chúng là nguồn cảm hứng cho những video, clip ngắn thú vị trên mạng xã hội.
Giải thích khu rừng, núi non.
Khu mấn là cái gì?
Trốc tru có thông minh không?
Lời kết,
Việt Nam có hơn 60 tỉnh thành, mỗi tỉnh thành lại mang những nét đặc trưng riêng và ngôn ngữ thú vị, tạo nên sự đa dạng văn hóa tinh thần. Trong bài viết này, chúng ta đã tìm hiểu về trốc tru và khu mấn – hai phương ngữ đặc trưng của Nghệ An. Mong rằng CoolBlog đã giúp bạn hiểu thêm về sự khác biệt ngôn ngữ này!
“Coolmate – Nơi mua sắm đáng tin cậy dành cho các quý ông”.
